Déclaration de protection des données
Nous vous remercions de votre visite sur notre site internet tuwapende-watoto.org et de l’intérêt que vous portez à notre fondation.
La protection de vos données personnelles, telles que votre date de naissance, votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse, etc., est une préoccupation importante pour nous.
La présente déclaration de protection des données a pour but de vous informer sur le traitement de vos données personnelles que nous collectons lorsque vous visitez notre site internet. Nos pratiques en matière de protection des données sont conformes aux dispositions légales de la Loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) ainsi qu’au Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD). La présente déclaration de protection des données vise à remplir les obligations d’information prévues par la LPD et le RGPD. Celles-ci figurent notamment aux art. 19 ss LPD ainsi qu’aux art. 13 ss RGPD.
Titulaire et responsable du traitement
Le responsable au sens de l’art. 5 let. j LPD et de l’art. 4 ch. 7 RGPD est la personne qui décide, seule ou conjointement avec d’autres, des finalités et des moyens du traitement des données personnelles. Le responsable au sens de l’art. 4 ch. 7 RGPD est également le destinataire des données personnelles au sens de l’art. 4 ch. 9 RGPD. Tout destinataire tiers éventuel est indiqué séparément.
En ce qui concerne notre site internet, le titulaire et responsable est :
Fondation Tuwapende Watoto
Hinterbühl 8
Ruth Bütikofer, Présidente
3653 Oberhofen
Suisse
E-mail :
info@tuwapende-watoto.org
Tél.
: +41 79 6936868
Mise à disposition du site internet et création de fichiers journaux
À chaque consultation de notre site internet, notre système enregistre automatiquement des données et des informations provenant de l’appareil utilisé pour accéder au site, par exemple un ordinateur, un téléphone mobile, une tablette, etc.
Les données personnelles suivantes sont collectées : informations sur le type de navigateur et la version utilisée, le système d’exploitation de l’appareil utilisé, le nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site, l’adresse IP de l’appareil, la date et l’heure de l’accès, les sites internet et ressources consultés sur notre site, les sites internet à partir desquels le système de l’utilisateur est arrivé sur notre site (suivi du référent), l’indication de la réussite de l’accès ainsi que le volume de données transmis.
Ces données sont enregistrées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas enregistrées conjointement avec des données personnelles d’un utilisateur concret, de sorte qu’aucune identification individuelle des visiteurs du site n’a lieu.
Le traitement des données personnelles est effectué conformément au principe de licéité selon l’art. 6 al. 1 LPD et au principe de la bonne foi selon l’art. 6 al. 2 LPD et l’art. 2 CC, ainsi qu’à l’art. 6 al. 1 let. f RGPD.
Le stockage temporaire des données est nécessaire pour permettre le bon fonctionnement du site internet lors de votre visite. Le stockage et le traitement des données personnelles servent également à maintenir la compatibilité de notre site pour le plus grand nombre possible de visiteurs, à lutter contre les abus, à éliminer les dysfonctionnements, à optimiser le site internet et à assurer de manière générale la sécurité de nos systèmes informatiques.
Les données techniques susmentionnées sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour garantir la compatibilité du site pour tous les visiteurs, au plus tard toutefois 3 mois après la consultation de notre site internet.
Vous pouvez à tout moment demander la limitation du traitement conformément à l’art. 18 RGPD, vous opposer au traitement conformément à l’art. 21 RGPD et demander la rectification ou l’effacement des données conformément aux art. 16 et 17 RGPD. Les droits qui vous reviennent et la manière de les exercer figurent dans la partie inférieure de la présente déclaration de protection des données.
Fonctions particulières du site internet
Notre site vous propose différentes fonctions dans le cadre desquelles des données personnelles sont collectées, traitées et enregistrées par nos soins. Nous expliquons ci-dessous ce qu’il advient de ces données.
Formulaire d’inscription à la newsletter
En vous inscrivant à la newsletter sur notre site internet, nous recevons l’adresse e-mail saisie dans le champ d’inscription ainsi que, le cas échéant, d’autres données de contact si vous nous les communiquez via le formulaire d’inscription à la newsletter.
Le traitement des données personnelles est effectué conformément au principe de licéité selon l’art. 6 al. 1 LPD et au principe de la bonne foi selon l’art. 6 al. 2 LPD et l’art. 2 CC, ainsi qu’à l’art. 6 al. 1 let. a RGPD et à l’art. 9 al. 2 let. a RGPD sur la base de votre consentement.
Les données collectées dans le formulaire d’inscription à notre newsletter sont utilisées exclusivement pour l’envoi de notre newsletter, dans laquelle nous vous informons de l’ensemble de nos prestations et de nos actualités. Après votre inscription, vous recevrez un e-mail de confirmation contenant un lien sur lequel vous devrez cliquer afin de finaliser l’inscription à notre newsletter (double opt-in). Ce faisant, vous donnez votre consentement au traitement des données conformément à l’art. 6 al. 6 LPD.
Notre newsletter peut être désabonnée à tout moment en cliquant sur le lien de désinscription figurant également dans chaque newsletter. Vos données seront supprimées immédiatement après votre désinscription, sous réserve d’éventuelles obligations légales de conservation. De même, vos données seront supprimées immédiatement si l’inscription n’est pas finalisée. Nous nous réservons le droit de supprimer les données sans indication de motifs et sans information préalable ou ultérieure.
Vous pouvez à tout moment demander la limitation du traitement conformément à l’art. 18 RGPD, vous opposer au traitement conformément à l’art. 21 RGPD et demander la rectification ou l’effacement des données conformément aux art. 16 et 17 RGPD.
Si vous souhaitez utiliser notre newsletter, vous devez remplir les champs obligatoires et confirmer votre adresse e-mail en cliquant sur le lien de double opt-in. Les informations fournies pour l’inscription à la newsletter sont nécessaires afin de pouvoir bénéficier de ce service. Si vous ne remplissez pas les champs obligatoires, nous ne serons pas en mesure de vous fournir notre service de newsletter.
Transmission d’informations à des tiers
Le traitement des données personnelles est effectué conformément au principe de licéité selon l’art. 6 al. 1 LPD et au principe de la bonne foi selon l’art. 6 al. 2 LPD et l’art. 2 CC.
La transmission d’informations à des tiers dépend de l’étendue des activités ou des offres de notre site internet ou de notre modèle commercial décrits ci-après.
En principe, nous ne conservons vos informations que pendant la durée nécessaire et les traitons de manière confidentielle. Font exception à cette règle la transmission de données personnelles à des services de recouvrement, à des organismes et autorités publics ainsi qu’à des particuliers qui y ont droit en vertu de dispositions légales, de décisions judiciaires ou d’ordres administratifs, ainsi que la transmission aux autorités aux fins de l’introduction de procédures judiciaires ou de poursuites pénales si nos droits protégés par la loi sont attaqués.
Évaluation statistique des visites de ce site internet – Webtracking
Lors de l’appel de ce site internet ou de fichiers individuels du site, nous collectons, traitons et enregistrons les données suivantes : adresse IP, site internet à partir duquel le fichier a été consulté, nom du fichier, date et heure de l’appel, volume de données transmis et message indiquant si l’appel a réussi. Nous utilisons ces données d’accès exclusivement sous une forme non personnalisée afin d’améliorer en permanence notre offre internet et à des fins statistiques.
Tout traitement éventuel de données personnelles est effectué conformément au principe de licéité selon l’art. 6 al. 1 LPD et au principe de la bonne foi selon l’art. 6 al. 2 LPD et l’art. 2 CC.
Nous utilisons les webtrackers suivants pour évaluer les visites de ce site internet :
Facebook Connect
Nous utilisons sur notre site le service Facebook Connect de Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, D04 X2K5 Dublin 4, Irlande, e-mail : impressum-support@support.facebook.com, site internet : http://www.facebook.com/.
Selon l’évaluation des autorités suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers sûrs. Des données personnelles sont également transmises aux États-Unis. En ce qui concerne le transfert de données personnelles vers les États-Unis, il existe une décision d’adéquation de la Commission européenne pour le EU-US Data Privacy Framework au sens de l’art. 45 RGPD. L’exploitant du service est certifié dans le cadre du DPF, de sorte que le niveau de protection habituel du RGPD s’applique au transfert.
La base juridique du transfert des données personnelles est votre consentement conformément à l’art. 6 al. 6 LPD et à l’art. 31 al. 2 LPD ainsi qu’à l’art. 6 al. 1 let. a RGPD et à l’art. 9 al. 2 let. a RGPD.
Grâce à Facebook Connect, les utilisateurs peuvent utiliser leur profil Facebook pour s’inscrire plus facilement à d’autres services web.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la politique de confidentialité du fournisseur à l’adresse suivante : https://www.facebook.com/about/privacy. Le fournisseur y propose également une possibilité d’opt-out.
Nous utilisons sur notre site le service Google de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, e-mail : support-deutschland@google.com, site internet : https://www.google.com/.
Selon l’évaluation des autorités suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers sûrs. Des données personnelles sont également transmises aux États-Unis. En ce qui concerne le transfert de données personnelles vers les États-Unis, il existe une décision d’adéquation de la Commission européenne pour le EU-US Data Privacy Framework au sens de l’art. 45 RGPD. L’exploitant du service est certifié dans le cadre du DPF.
La base juridique du transfert des données personnelles est votre consentement.
Nous utilisons Google afin de pouvoir charger d’autres services Google sur le site internet. Le service est utilisé pour mettre à disposition d’autres services Google, tels que le traitement des données nécessaire à la mise à disposition de flux et de polices de caractères ainsi que des contenus pertinents issus de la recherche Google. Il est techniquement nécessaire afin d’échanger entre les services Google les informations concernant le visiteur du site déjà connues de Google et de fournir au visiteur des contenus personnalisés.
Dans le cadre du traitement, le service et/ou nous collectons les données suivantes : données d’arrière-plan enregistrées dans le compte utilisateur Google ou dans d’autres services Google, données d’arrière-plan pour la mise à disposition de services Google comme les données de streaming ou les données publicitaires, données sur l’utilisation de la recherche Google par l’utilisateur du site, informations sur l’appareil utilisé, l’adresse IP, le navigateur ainsi que d’autres données provenant de services Google en lien avec notre site internet.
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la politique de confidentialité du fournisseur à l’adresse suivante:
https://policies.google.com/privacy. Le fournisseur propose également une possibilité d’opt-out.
Google Ads
Nous utilisons sur notre site le service Google Ads de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, e-mail : support-deutschland@google.com, site internet : https://www.google.com/.
Selon l’évaluation des autorités suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers sûrs. Des données personnelles sont également transmises aux États-Unis. En ce qui concerne le transfert de données personnelles vers les États-Unis, il existe une décision d’adéquation pour le EU-US Data Privacy Framework. L’exploitant du service est certifié.
La base juridique du transfert des données personnelles est votre consentement.
Google Ads est un système publicitaire qui nous permet de diffuser des annonces sur des sites internet externes afin d’informer les clients sur nos prestations. Google Ads affiche, selon les paramètres que nous avons définis, une publicité adaptée à notre groupe cible, qui mène à notre site internet. Si un visiteur clique sur une annonce Google Ads, il est redirigé vers notre site. Afin de mesurer le succès des campagnes publicitaires, Google Ads effectue une mesure lors de l’accès à notre site internet. Notre site traite les données mises à disposition par Google Ads afin que nous puissions analyser et améliorer nos mesures publicitaires. Vos données peuvent également être utilisées à des fins de remarketing si vous avez donné le consentement correspondant.
Dans le cadre du traitement, le service collecte des données relatives aux intérêts publicitaires des visiteurs du site, aux interactions avec les annonces en lien avec notre site internet, aux données relatives à l’accès à notre site par des visiteurs ayant préalablement cliqué sur une annonce Google Ads, ainsi qu’aux données relatives à l’appareil utilisé, à l’adresse IP, au navigateur et à d’autres données provenant de services Google.
Vous trouverez de plus amples informations à l’adresse suivante : https://policies.google.com/privacy.
Google Analytics
Sur notre site, nous utilisons le service de webtracking Google Analytics de Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Google Analytics utilise, dans le cadre du webtracking, des cookies enregistrés sur votre ordinateur qui permettent une analyse de l’utilisation de notre site internet et de votre comportement de navigation. Nous effectuons cette analyse afin d’optimiser en permanence notre offre internet et de la rendre plus accessible. Nous avons également besoin du webtracking pour des raisons de sécurité. Grâce à l’activation de l’anonymisation IP dans le code de suivi Google Analytics de ce site internet, votre adresse IP est anonymisée par Google Analytics avant sa transmission.
La base juridique du traitement des données est votre consentement donné dans notre bannière d’information relative à l’utilisation des cookies et du webtracking.
Pour notre compte, Google utilisera ces informations afin d’évaluer votre visite sur ce site internet, de compiler des rapports sur les activités du site et de nous fournir d’autres prestations liées à l’utilisation du site et d’internet.
Google conservera les données nécessaires à la fourniture du webtracking aussi longtemps que nécessaire pour exécuter le service réservé. La collecte et l’enregistrement des données ont lieu de manière anonymisée. Si un lien avec une personne devait malgré tout exister, les données seraient supprimées immédiatement, sauf obligation légale de conservation.
Vous pouvez empêcher la collecte et la transmission de vos données personnelles à Google ainsi que leur traitement par Google en désactivant l’exécution de scripts dans votre navigateur ou en installant un module complémentaire de navigateur approprié.
Google Analytics (Google Signals)
Nous utilisons également sur notre site le service Google Analytics (Google Signals) de Google Ireland Ltd.
Google Analytics est un webtracker qui analyse le comportement des visiteurs du site et leurs interactions avec notre site internet et nous fournit des évaluations et des prévisions concernant les contenus et produits de notre site ainsi que leur popularité. Google Analytics utilise des technologies de traitement des données qui permettent un suivi des visiteurs du site sur plusieurs appareils et indépendamment des sessions, ainsi que leurs interactions avec d’autres services Google.
Dans le cadre du traitement, le service collecte des données sur les interactions des visiteurs avec le contenu du site, des données sur l’utilisation des prestations présentées sur notre site, des données provenant de services Google externes dans la mesure où ils interagissent avec notre site, des données sur l’origine géographique approximative, le navigateur utilisé, le système d’exploitation ainsi que d’autres informations sur l’appareil utilisé.
Les données collectées seront supprimées au plus tard après 12 mois, sauf si des obligations légales de conservation s’y opposent.
Google Maps
Nous utilisons sur notre site le service Google Maps de Google Ireland Limited.
La base juridique du transfert des données personnelles est votre consentement.
Pour notre compte, Google utilisera les informations obtenues via Google Maps afin de vous afficher la carte. Grâce à Google Maps, vous pouvez nous trouver plus rapidement et plus précisément. Les données correspondantes sont également utilisées, le cas échéant, pour associer les visiteurs qui consultent notre carte Google Maps, éventuellement à l’aide de l’identifiant publicitaire Google, et les relier à des visites physiques et à des consultations d’autres coordonnées répertoriées chez Google.
Dans le cadre du traitement, les données nécessaires à la visualisation et à l’affichage de données de localisation sous forme de carte sont traitées, telles que l’adresse IP, les termes de recherche, les coordonnées, le point de départ et la destination lors de l’utilisation du calculateur d’itinéraire, les données de localisation ainsi que l’identifiant publicitaire Google.
Google Tag Manager
Sur notre site, nous utilisons le service Google Tag Manager de Google Ireland Ltd.
Google Tag Manager fournit une plateforme technique permettant d’exécuter et de gérer de manière centralisée d’autres services web et programmes de webtracking à l’aide de ce que l’on appelle des tags. Dans ce contexte, Google Tag Manager enregistre des cookies sur votre ordinateur et analyse votre comportement de navigation dans la mesure où des outils de webtracking sont exécutés via Google Tag Manager.
La base juridique du traitement des données est votre consentement dans notre bannière relative aux cookies.
Pour notre compte, Google utilisera les informations obtenues via Google Tag Manager afin d’évaluer votre visite sur ce site internet, de compiler des rapports sur les activités du site et de nous fournir d’autres prestations liées à l’utilisation du site internet.
Gstatic
Nous utilisons sur notre site le service Gstatic de Google Ireland Limited.
Gstatic est un service d’arrière-plan utilisé par Google pour récupérer des contenus statiques afin de réduire la consommation de bande passante et de précharger les fichiers catalogue nécessaires. Le service charge en particulier des données d’arrière-plan pour Google Fonts et Google Maps.
La base juridique du transfert des données personnelles est votre consentement.
YouTube
Nous utilisons sur notre site le service YouTube de Google Ireland Limited.
Grâce au service YouTube, des vidéos de la plateforme YouTube sont intégrées sur notre site. Cela nous permet d’afficher directement des vidéos sur notre site internet.
Dans le cadre du traitement, le service collecte des données nécessaires à l’affichage du flux, des données sur les vidéos cliquées, les playlists créées, les évaluations et commentaires, des informations sur l’appareil utilisé, l’adresse IP, le navigateur ainsi que d’autres données provenant de services Google nécessaires à la mise à disposition de la vidéo.
La base juridique du transfert des données personnelles est votre consentement.
Intégration de services web externes et traitement des données en dehors de l’UE
Sur notre site internet, nous utilisons des contenus actifs provenant de fournisseurs externes, appelés services web. En consultant notre site, ces fournisseurs externes peuvent recevoir des informations personnelles concernant votre visite sur notre site internet. Dans ce cadre, des données peuvent être traitées en dehors de la Suisse et de l’UE.
Nous utilisons les services web externes suivants:
CloudFlare
Nous utilisons le service CloudFlare de Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, États-Unis, e-mail : support@cloudflare.com, site internet : https://www.cloudflare.com/de-de/.
La base juridique du transfert des données personnelles est notre intérêt légitime conformément à l’art. 6 al. 1 let. f RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la mise à disposition sûre et efficace de notre site internet.
Cloudflare est un réseau de diffusion de contenu qui, en plus de répartir le site internet sur plusieurs serveurs, fournit également des fonctions de sécurité. Cloudflare agit également comme reverse proxy pour notre site internet.
Google Cloud APIs
Nous utilisons le service Google Cloud APIs de Google Ireland Limited.
Nous utilisons Google APIs afin de charger d’autres services Google sur le site internet. Le service est utilisé notamment pour afficher Google Fonts et mettre à disposition la carte Google Maps. Dans le cadre du traitement, le service collecte notamment l’adresse IP.
La base juridique est votre consentement.
Google Fonts
Nous utilisons sur notre site le service Google Fonts de Google Ireland Limited.
Nous utilisons Google Fonts afin d’intégrer des polices de caractères attrayantes sur notre site. Dans le cadre du traitement, le service collecte des données relatives aux polices, l’adresse IP du visiteur du site, des statistiques sur l’utilisation des polices ainsi que d’autres données de services Google en lien avec notre site internet.
La base juridique est votre consentement.
Gravatar
Nous utilisons sur notre site le service Gravatar de Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd., Dublin, Irlande.
Gravatar est un service permettant de fournir des avatars sur différents sites internet.
La base juridique est votre consentement.
Jsdelivr
Nous utilisons sur notre site le service Jsdelivr de Prospect One Sp., Cracovie, Pologne.
JSDelivr est un réseau de diffusion de contenu qui réplique nos contenus sur différents serveurs afin de garantir une accessibilité optimale dans le monde entier.
La base juridique du transfert des données personnelles est notre intérêt légitime conformément à l’art. 6 al. 1 let. f RGPD.
Legally ok extraits de textes juridiques et modules
Nous utilisons sur notre site le service Legally ok Rechtstextsnippet und Module de Legally ok GmbH, Schochenmühlestrasse 6, 6340 Baar, Suisse.
Ce service permet de charger sur notre site le contenu de nos textes juridiques. Grâce à cette intégration, les textes juridiques les plus récents sont affichés.
La base juridique du transfert et du traitement est l’art. 31 al. 1 LPD ainsi que l’art. 6 al. 1 let. c RGPD.
PayPal
Nous utilisons sur notre site le service PayPal de PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg.
Le service est intégré afin que nous puissions afficher le bouton PayPal sur chaque sous-page de notre boutique en ligne et afin que vous sachiez quels moyens de paiement peuvent être utilisés pour les achats.
La base juridique du transfert des données personnelles est l’exécution d’un contrat conformément à l’art. 31 al. 2 let. a LPD et à l’art. 6 al. 1 let. b RGPD.
PayPalObjects
Nous utilisons sur notre site le service PayPalObjects de PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg.
Ce service est également intégré afin d’afficher le bouton PayPal sur chaque sous-page de notre boutique en ligne.
La base juridique est également l’exécution d’un contrat.
RaiseNow
Nous utilisons sur notre site le service RaiseNow de RaiseNow AG, Hardturmstrasse 101, 8005 Zurich, Suisse.
RaiseNow propose des solutions permettant d’intégrer des formulaires de don et le traitement des paiements sur notre site internet. Cela permet de recevoir les dons plus facilement et de manière plus sécurisée.
La base juridique du transfert des données personnelles est votre consentement.
Stripe
Nous utilisons sur notre site le service Stripe de Stripe Payments Europe Limited, Dublin, Irlande.
Grâce à ce plugin, nous pouvons intégrer sur notre site les services de Stripe, un prestataire de paiement en ligne. Cela simplifie et automatise les processus de paiement.
La base juridique du transfert des données personnelles est l’exécution d’un contrat conformément à l’art. 31 al. 2 let. a LPD et à l’art. 6 al. 1 let. b RGPD.
Informations sur l’utilisation des cookies
Nous intégrons et utilisons des cookies sur différentes pages afin de permettre certaines fonctions de notre site internet et d’intégrer des services web externes. Les cookies sont de petits fichiers texte que votre navigateur peut enregistrer sur votre terminal. Ces fichiers texte contiennent une chaîne de caractères caractéristique qui permet d’identifier clairement le navigateur lorsque vous revenez sur notre site internet. Le processus d’enregistrement d’un cookie est également appelé installation d’un cookie. Les cookies peuvent être installés aussi bien par le site internet lui-même que par des services web externes.
Les bases juridiques pertinentes sont les art. 6 ss LPD ainsi que l’art. 6 al. 1 let. f RGPD et l’art. 6 al. 1 let. a ainsi que l’art. 9 al. 2 let. a RGPD. La base juridique applicable dans chaque cas dépend de la fonction du cookie concerné.
En règle générale, lorsque des cookies sont collectés sur la base d’un intérêt légitime, notre intérêt légitime consiste à garantir le bon fonctionnement de notre site internet et des services qui y sont intégrés. En outre, les cookies peuvent améliorer la convivialité du site et permettre une approche plus individualisée.
Les cookies sont installés par notre site internet et/ou par les services web externes afin de maintenir l’ensemble des fonctionnalités de notre site, d’en améliorer la convivialité ou de poursuivre la finalité indiquée avec votre consentement.
Parmi d’autres, les cookies suivants sont utilisés sur notre site :
YouTube installe des cookies tels que LAST_RESULT_ENTRY_KEY, TESTCOOKIESENABLED, VISITOR_INFO1_LIVE, VISITOR_PRIVACY_METADATA, YSC, nextId, remote_sid et requests. Ces cookies servent notamment à enregistrer les paramètres utilisateur lors de la consultation de vidéos intégrées, à reconnaître le consentement à la transmission de données, à générer des statistiques sur les vues des vidéos, à enregistrer les préférences de l’utilisateur et à fournir techniquement les contenus intégrés. Selon le cookie, la durée de conservation va de la session à environ 6 mois. La base juridique est, selon la finalité, le consentement, le respect d’obligations légales ou la nécessité technique.
Stripe installe les cookies __stripe_mid, __stripe_sid et m. Ces cookies sont nécessaires afin d’effectuer des transactions par carte de crédit sur le site via Stripe ou de déterminer l’appareil utilisé et d’adapter le site en conséquence. Selon le cookie, la durée de conservation est d’environ 31 minutes, environ 12 mois ou environ 24 mois. La base juridique est le consentement ou la nécessité technique.
Google Analytics installe notamment les cookies _ga, ga, gat_gtag_UA et _gid. Ces cookies attribuent un identifiant utilisateur afin que le webtracker puisse regrouper les actions de l’utilisateur et analyser l’utilisation du site internet. Selon le cookie, la durée de conservation est d’environ 120 secondes, 24 heures ou jusqu’à 24 mois. La base juridique est le consentement.
L’exploitant du site utilise le cookie _icl_visitor_lang_js afin de déterminer l’origine du visiteur à l’aide de l’adresse IP et de définir la langue du site en fonction de l’origine de l’accès. La durée de conservation est d’environ 24 heures. La base juridique est le consentement.
Le cookie legally_cbconsent sert à enregistrer si la bannière de cookies vous a été correctement affichée et quelle décision vous avez prise concernant l’utilisation des cookies sur notre site internet. La durée de conservation correspond à la session. La base juridique est l’exécution d’obligations légales.
PayPal installe les cookies ts et ts_c. Ceux-ci sont utilisés en lien avec la fonction de paiement PayPal sur le site et sont nécessaires afin d’effectuer une transaction sécurisée via PayPal. La durée de conservation est d’environ 3 ans pour chacun. La base juridique est l’exécution du contrat.
WPML installe le cookie wpml_browser_redirect_test afin de déterminer si le navigateur autorise l’installation de cookies. La durée de conservation correspond à la session. La base juridique est le consentement.
Si des cookies sont installés sur la base de votre consentement, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment dans les paramètres des cookies de la bannière de cookies.
Vous pouvez configurer votre navigateur selon vos préférences afin d’empêcher de manière générale l’installation de cookies. Vous pouvez ensuite décider au cas par cas si vous acceptez les cookies ou les accepter de manière générale. Si vous nous avez expressément autorisés à traiter vos données personnelles, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment.
Sécurité des données et confidentialité, communication par e-mail
Vos données personnelles sont protégées par des mesures techniques et organisationnelles lors de leur collecte, de leur stockage et de leur traitement, de manière à ce qu’elles ne soient pas accessibles à des tiers. En cas de communication non chiffrée par e-mail, nous ne pouvons pas garantir une sécurité complète des données sur le trajet de transmission vers nos systèmes informatiques. C’est pourquoi, pour les informations nécessitant un degré élevé de confidentialité, nous recommandons une communication chiffrée ou l’envoi postal.
Durée de conservation des données et droits des personnes concernées
Nous conservons les données personnelles uniquement dans la mesure et pour la durée nécessaires à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées, si nous avons un intérêt prépondérant légitime à les conserver ou si nous y sommes légalement tenus.
Droit d’accès
Vous avez le droit de demander une confirmation quant au traitement de données personnelles vous concernant. Si tel est le cas, vous avez un droit d’accès aux informations prévues par les art. 25 ss LPD ou l’art. 15 al. 1 RGPD, dans la mesure où cet accès ne peut être refusé, limité ou différé. Nous serons également heureux de vous fournir une copie des données.
Droit de rectification
Conformément à l’art. 32 al. 1 LPD ou à l’art. 16 RGPD, vous avez le droit d’exiger la rectification de données personnelles inexactes enregistrées chez nous. Vous pouvez également demander à tout moment que les données que nous avons enregistrées soient complétées.
Droit à l’effacement
Conformément à l’art. 17 al. 1 RGPD, vous avez le droit d’exiger l’effacement des données personnelles collectées à votre sujet si ces données ne sont plus nécessaires, si la base juridique du traitement disparaît du fait du retrait de votre consentement, s’il n’existe plus de motifs légitimes pour le traitement, si vos données sont traitées illicitement ou si une obligation légale impose leur suppression.
Conformément à l’art. 17 al. 3 RGPD, le droit à l’effacement n’existe pas si le traitement est nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information, si vos données ont été collectées en vertu d’une obligation légale, si le traitement est nécessaire pour des motifs d’intérêt public ou si les données sont nécessaires à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.
Droit à la limitation du traitement
Conformément à l’art. 18 al. 1 RGPD, vous avez, dans certains cas, le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles, notamment si vous contestez l’exactitude des données personnelles, si le traitement est illicite et que vous vous opposez à leur effacement, si les données ne sont plus nécessaires à la finalité du traitement mais sont encore requises pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ou si une opposition a été formulée et qu’il n’est pas encore établi quels intérêts prévalent.
Droit de retirer son consentement
Si vous nous avez donné un consentement explicite pour le traitement de vos données personnelles, vous pouvez le retirer à tout moment. Veuillez noter que la licéité du traitement effectué sur la base du consentement avant son retrait n’est pas affectée.
Droit d’opposition
Conformément à l’art. 21 RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant qui est fondé sur l’art. 6 al. 1 let. f RGPD.
Comment exercer vos droits?
Vous pouvez exercer vos droits à tout moment en nous contactant à l’adresse suivante :
Fondation Tuwapende Watoto
Hinterbühl 8
Ruth Bütikofer, Présidente
3653 Oberhofen
Suisse
E-mail :
info@tuwapende-watoto.org
Tél. : +41 79 6936868
Droit à la portabilité des données
Conformément à l’art. 20 RGPD, vous avez le droit de recevoir les données personnelles vous concernant. Les données vous seront fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Les données peuvent être transmises soit à vous-même, soit à un responsable désigné par vous.
Sur demande, nous fournissons en particulier les données suivantes : les données collectées sur la base du consentement, les données que nous avons reçues de votre part dans le cadre de contrats existants ainsi que les données traitées par des procédés automatisés. Nous transmettrons directement les données personnelles à un responsable désigné par vous lorsque cela est techniquement possible.
Communications au PFPDT et voie judiciaire
Les personnes concernées peuvent déposer une dénonciation auprès de l’autorité de surveillance conformément à l’art. 49 LPD s’il existe suffisamment d’indices laissant supposer qu’un traitement de données pourrait enfreindre les dispositions sur la protection des données. L’autorité de surveillance compétente en matière de protection des données en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
Vous trouverez de plus amples informations dans le formulaire de contact du PFPDT :
https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/deredoeb/kontakt.html
Si vous soupçonnez un traitement illicite de vos données sur notre site internet, vous pouvez demander une clarification judiciaire de la situation conformément à l’art. 32 LPD.
Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle conformément à l’art. 77 al. 1 RGPD
Si vous soupçonnez que vos données sont traitées illicitement sur notre site internet, vous pouvez bien entendu demander à tout moment une clarification judiciaire de la situation. En outre, toute autre voie de droit vous reste ouverte. Indépendamment de cela, conformément à l’art. 77 al. 1 RGPD, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. Ce droit existe dans l’État membre de l’UE de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail et/ou du lieu de l’infraction présumée.